01 - Jojko, Bernadeta - At the well - P . 5

At the Well. An Encounter Beyond the Boundaries (Jn 4:1-42)

Jojko, Bernadeta - PAG. 5-27

Abstract

This article addresses the current challenges and concerns of our world, shaped by

immigration, exile, language barriers and marginalization, to which people are called

to respond. Barriers related to race, religion and culture were also a genuine challenge

for Jesus and the early community of believers. The Samaritan narrative (Jn 4:1-42)

demonstrates a sensitivity to the issue of Jesus’ cross-cultural religious ministry through

At the Well 27

his dialogue with a woman who would have considered him a foreigner. The various

themes within this story may function as a challenge regarding how to meet other people

despite existing barriers. An authentic response to Jesus constitutes the basis for human

relationships and for a united commitment to justice, peace and service of others.

Keywords: Jesus, Samaritan woman, crossing barriers, relationship, foreigner, cultures,

religions, genders, marginalization.

Riassunto

Questo articolo affronta le odierne sfide e preoccupazioni del nostro mondo contrassegnato

da immigrazione, esilio, barriere linguistiche ed emarginazione, a cui le

persone sono chiamate a rispondere. Barriere legate alla razza, alla religione e alla

cultura sono state una sfida reale anche per Gesù e per la prima comunità dei credenti.

Il racconto dell’incontro tra Gesù e la Samaritana (Gv 4,1-42) dimostra una profonda

sensibilità verso la questione del ministero religioso e inter-culturale di Gesù nel suo

dialogo con la donna che gli si rivolge considerandolo uno straniero. I vari temi all’interno

di questo racconto possono fungere da incentivo a incontrare altre persone attraversando

barriere come l’etnia, la religione e l’emarginazione. Una risposta autentica a

Gesù è il fondamento per le relazioni umane e per un comune impegno per la giustizia,

la pace e il servizio degli altri.

Parole chiave: Gesù, donna Samaritana, superamento di barriere, relazione, straniero,

culture, religioni, emarginazione.