Ricerca (1855 products)

Autore

Anno di pubblicazione

Categories

Home

El Evangelio de Juan en las versiones siriacas

Nuovo

di Jesùs Luzarraga

Subsidia Biblica 33

2008, pp. 260

Las versiones siríacas representan la primera y muy primitiva versión de los evangelios al arameo, lengua considerada en el fondo de gran parte de su contenido y de sus expresiones; son también, como toda traducción, una interpretación

Altri dettagli

35,00€

Caratteristiche

AutoreLuzarraga, Jesùs

Altre informazioni

di Jesùs Luzarraga

Subsidia Biblica 33

2008, pp. 260

Las versiones siríacas representan la primera y muy primitiva versión de los evangelios al arameo, lengua considerada en el fondo de gran parte de su contenido y de sus expresiones; son también, como toda traducción, una interpretación. Al presentar aquí las diversas versiones siríacas al Evangelio de Juan, confrontadas con el texto griego, se ponen de relieve los matices de sus giros; y emerge incluso la interrelación entre las diversas versiones, así como su referencia a las varias fuentes de la tradición textual. El análisis de tales versiones sobre cada uno de los versos del Cuarto Evangelio ilumina el modo como cada una de ellas ha entrado en la problemática exegética, y sirve para esclarecer el mismo sentido del evangelio.

30 altri prodotti della stessa categoria